Presseinformation und -einladung
Mike Johansen – Wiederentdecktes Juwel der ukrainischen Avantgarde
Begrüßung: Wolfgang Matz
Es lesen und sprechen Christian Ruzicska, Johannes Queck, Yaryna Tsymbal und Halyna Petrosanyak
Montag, 2. Februar 2026, 19 Uhr
Bayerischen Akademie der Schönen Künste
Max-Joseph-Platz 3, 80539 München
Eintritt frei
In den 1920er Jahren entwickelten sich Kunst und Literatur in der Ukraine frei und orientierten sich an modernen Strömungen Westeuropas. Im Mittelpunkt standen die Ästhetik der Avantgarde, formale Experimente und die bewusste Abkehr von ideologischen Vorgaben.
Zu den zentralen Vertretern dieser Bewegung zählt Mike Johansen (1895–1937), Übersetzer aus dem Deutschen und Englischen sowie leidenschaftlicher Filmkenner, der spielerisch mit literarischen Formen experimentierte. Zwei seiner Romane – Die Reise des gelehrten Doktor Leonardo und seiner zukünftigen Geliebten, der schönen Alceste, in die slobidische Schweiz und Die Abenteuer von MacLayston, Harry Rupert und anderen – erschienen 2023 und 2025 in der deutschen Übersetzung von Johannes Queck und wurden von der Kritik begeistert aufgenommen.
Verleger Christian Ruzicska, Übersetzer Johannes Queck, Literaturwissenschaftlerin Yaryna Tsymbal, die ihre Dissertation über Johansen verfasst hat, und Halyna Petrosanyak, Lyrikerin, Übersetzerin, Literaturkritikerin und Mitglied der Akademie, diskutieren sein Werk im Kontext der ukrainischen 1920er und 1930er Jahre.
Link zur Veranstaltung: https://www.badsk.de/veranstaltungen/2026/mike-johansen-%E2%80%93-wiederentdecktes-juwel-der-ukrainischen-avantgarde
Wir würden uns über Ihr Kommen sehr freuen: Bitte melden Sie sich an, wenn wir Ihnen eine Pressekarte reservieren dürfen: Tel.: 089/29 00 77-110, E-Mail: hapke(at)badsk.de