Ach, was wäre erreicht, wenn wir bei »Jemen« nicht nur an Krieg und Bürgerkrieg denken müssten, sondern an eine der ältesten Kulturen der Welt – und an die Dichter, von denen einer der besten, Osamah Aldhari, heute in Düren/Nordrhein-Westfalen im Exil lebt.
Michael Krüger
Osamah Aldhari, 1983 in Jemen geboren, engagierte sich schon früh im jemenitischen Schriftstellerverband und war Gründungsmitglied des »Bayt ash-Shi’r al-Yamani« (Haus der jemenitischen Dichtung). Er wurde Chefredakteur der Zeitung »al-Dimuqrati« (Der Demokrat). Als die noch junge Revolution unterdrückt wurde und die kriegerischen Auseinandersetzungen zunahmen, musste er mit seiner Familie über Saudi-Arabien nach Europa fliehen. Mit einem Stipendium für verfolgte Autoren des Heinrich-Böll-Hauses kam er 2017 nach Langenbroich.
Die Bayerische Akademie der Schönen Künste hat das Chamisso-Publikationsstipendium 2026 an den jemenitischen Schriftsteller Osama Aldhari vergeben. Stifter des Preises ist die Friedrich-Baur-Stiftung. Zweck des Stipendiums ist die Veröffentlichung eines literarischen Werkes in deutscher Sprache von einem Autor oder einer Autorin aus einer nichtdeutschen Herkunftskultur und Sprache.
Mit einem Briefwechsel zwischen Osamah Aldhari und Joachim Sartorius. Hg. und mit einem Vorwort von Joachim Sartorius. Aus dem Arabischen übersetzt von Mustafa Al-Slaiman, Günther Orth, Jessica Siepelmeyer, Suleman Taufiq und Kerstin Wilsch.
74 S., geb., Schutzumschlag, 14 x 22,2 cm
€ 22,00 (D) / € 22,70 (A)
Wallstein Verlag, Göttingen 2026
Erhältlich in der Akademie und im Buchhandel
Wallstein Online Shop
ISBN 978-3-8353-6146-1