Pressemitteilung
München, 10. Oktober 2019
Verleihung des Chamisso-Publikationsstipendiums der Friedrich-Baur-Stiftung an Hussein Bin Hamza
Das Chamisso-Publikationsstipendium wird im Jahr 2019 erstmals vergeben. Es ist mit 10.000 € dotiert. Der Stifter des Preises ist die Friedrich-Baur-Stiftung. Zweck des Stipendiums ist die Veröffentlichung eines literarischen Werkes in deutscher Sprache von einem Autor aus einer nichtdeutschen Herkunftskultur und Sprache.
Der Preisträger des Chamisso-Publikumsstipendiums wird von einem Mentor begleitet, den die Bayerische Akademie der Schönen Künste bestimmt. Für die nächsten drei Jahre wird der Schriftsteller und Verleger Michael Krüger diese Aufgabe übernehmen. Die Kombination eines Publikationsstipendiums mit der Begleitung durch einen herausragenden Fachmann als Mentor ist einzigartig im deutschsprachigen Raum.
Zum Preisträger:
Der Dichter, Kritiker und Journalist Hussein Bin Hamza, als syrischer Kurde in Al-Hasaka/Syrien geboren, lebt seit 2017 in Hannover. Als erwachsener Mann zog er nach Beirut, arbeitete als Redakteur und Kritiker für Zeitungen wie »An-Nahar«, »As-Safir«, »Al-Akhbar«. Er leitete den Verlag des Instituts für irakische Studien, verantwortete dort zahlreiche Werke über Politik und Soziologie. 2014 gründete er die Literaturzeitschrift »Kalimat«, sein Herzensprojekt; Redaktionsleiter bis 2016.
Neben zwei Gedichtbänden auf Arabisch wurden viele seiner lyrischen Texte in Anthologien auf Arabisch, Französisch, Deutsch veröffentlicht. Eine Vielzahl kritischer Artikel über Lyrik, Prosa, Theater und Kunst sowie Porträts von mehr als vierzig arabischen Schriftstellern sind sein Verdienst.
Nach seiner Flucht nach Deutschland hat er in seinem Schreiben sehr wohl die Situation der Geflüchteten im Blick, schafft aber mit seiner knapp geschmiedeten Dichtkunst durchaus auch mit humoriger Farbe Dialograum für das tragische Individuum der Moderne, das sich in einer sich zerfransenden Welt nicht mehr wiedererkennt. Er arbeitet an Gedichten, die im Jahre 2020 in der Edition Converso erscheinen werden.
Die Preisverleihung findet statt am Sonntag, den 24. November 2019 um 11 Uhr in der
Friedrich-Baur-Stiftung – Alte Vogtei
Regens-Wagner-Platz 5
96224 Burgkunstadt
© Ali Ghandtschi,
Hussein Bin Hamza
Zum Namensgeber des Chamisso-Publikationsstipendiums:
Adelbert von Chamisso (geboren 1781 in Frankreich, gestorben 1838 in Berlin) war ein deutscher Dichter und Naturforscher. Während der französischen Revolution floh er jung mit seiner Familie nach Deutschland. Seine Muttersprache war Französisch, seine Literatursprache Deutsch, doch gelang es dem Weltreisenden und frühen Europäer, die Unterschiedlichkeiten zweier Nationen in seinem Leben und Werk widerzuspiegeln und zu vereinen.
Chamisso schuf bedeutsame Werke in der deutschen Sprache. Vor allem seine Märchenerzählung Peter Schlemihls wundersame Geschichte und der Gedichtzyklus Frauenliebe und -leben, den Robert Schumann vertonte, erfreuen sich bis heute großer Bekanntheit.